​

Manifiesto instalativo y colectivo realizado junto a Toda la Teoría del Universo, la Asociación Mapuche Trawun Huechel, la Fundación Ambiental Manzana Verde, la Coordinadora Territorial Península de Hualpén y la Universidad del Bío Bío.

​​

"Esta es la culminación de nuestros procesos colectivos, afectivos, territoriales, artísticos, mediales y sensoriales. Durante muchos días, hemos investigado, fotografiado, dibujado, tocado y olido los cerros, ríos, monumentos, personas, mares, humedales y construcciones. Nos hemos sumergido en lo profundo del hacer, del hacer colectivo, y juntas/os/es declaramos: “esos pinos no nos tapan el bosque. Lo afirmamos. Porque detrás del pino, del eucalipto, del tren, de la mina, del vertedero, del basural, detrás de la extracción desmedida, encontramos la vida expresándose en todas sus formas. Habitamos el espacio residual del Tecnoceno, y desde aquí proclamamos que nuestros sueños imaginados serán nuestro futuro."

​

Con el apoyo del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y la Ilustre Municipalidad de Concepción.

Textos, fotografías, videos, archivos sonoros, visuales y gráficos, dibujos, performances y objetos recolectados.

Los materiales son el resultado de registros y experiencias realizadas en Gran Concepción, región del Bío Bío, Chile.
Dimensiones y disposición variables. 2023–2024.

​

​

________________________

​

​

An installative and collective manifesto created together with Toda la Teoría del Universo, the Mapuche Association Trawun Huechel, the Manzana Verde Environmental Foundation, the Península Hualpén Territorial Coordinating Committee, and the University of Bío Bío.

​

"This is the culmination of our collective, affective, territorial, artistic, medial, and sensory processes. For many days, we have researched, photographed, drawn, touched, and smelled the hills, rivers, monuments, people, seas, wetlands, and constructions. We have immersed ourselves in the depths of making—of collective making—and together we declare: those pines do not hide the forest from us. We affirm this. Because behind the pine, the eucalyptus, the train, the mine, the landfill, the dump—behind unrestrained extraction—we find life expressing itself in all its forms. We inhabit the residual space of the Technocene, and from here we proclaim that our imagined dreams will be our future."

 

With the support of the Ministry of Cultures, Arts, and Heritage and the Municipality of Concepción.

Texts, photographs, videos, sound, visual and graphic archives, drawings, performances, and collected objects.

The materials are the result of records and experiences carried out in Greater Concepción, Bío Bío Region, Chile.
Dimensions and layout variable. 2023–2024.